1 00:00:04,705 --> 00:00:06,707 Anteriormente en Emergencias: 2 00:00:06,740 --> 00:00:07,741 TEJEDOR: ¿Adónde fue? 3 00:00:07,775 --> 00:00:09,143 CARTER: Kisangani. 4 00:00:09,177 --> 00:00:10,278 ¿Cuánto tiempo estará fuera? 5 00:00:10,311 --> 00:00:11,412 Espero que solo un par de semanas. 6 00:00:11,445 --> 00:00:12,713 Todo el mundo parece pensar 7 00:00:12,746 --> 00:00:14,082 estoy mejor adaptado para el laboratorio. 8 00:00:14,115 --> 00:00:14,748 dios no lo quiera los decepcionas. 9 00:00:14,782 --> 00:00:15,616 Mamá, ¿adivina qué? 10 00:00:15,649 --> 00:00:17,385 Papá está aquí. 11 00:00:17,418 --> 00:00:18,786 Fallé mis tableros. ¿Qué? 12 00:00:18,819 --> 00:00:20,321 vas a ser Con Yuri y conmigo. 13 00:00:20,354 --> 00:00:22,056 Estamos mirando el efectos de la ketamina 14 00:00:22,090 --> 00:00:23,791 sobre isquemia cerebral y daño tisular en ratones. 15 00:00:23,824 --> 00:00:25,459 ¿Qué está pasando? a ella?! 16 00:00:25,493 --> 00:00:27,128 solo dale la medicina una oportunidad de trabajar. 17 00:00:27,161 --> 00:00:28,062 KOVAC: eso no fue una verdadera convulsión. 18 00:00:28,096 --> 00:00:29,630 El EEG no miente. 19 00:00:29,663 --> 00:00:31,465 Soy Abby Lockhart de Psiquiatría. 20 00:00:31,499 --> 00:00:32,733 No necesito un psiquiatra. 21 00:00:32,766 --> 00:00:34,435 estoy peleando para quedarme con mi hijo. 22 00:00:42,176 --> 00:00:43,644 BROOKS: El juez también dijo 23 00:00:43,677 --> 00:00:45,079 A principios de julio estamos buscando bueno para una cita en la corte. 24 00:00:45,113 --> 00:00:46,414 ¿Julio? 25 00:00:46,447 --> 00:00:47,848 estoy tratando de hazlo antes. 26 00:00:47,881 --> 00:00:49,150 Ahora, sobre el intercambio. esta tarde. 27 00:00:49,183 --> 00:00:50,284 Necesito otro día. 28 00:00:50,318 --> 00:00:52,086 Kerry... Consígueme otro día. 29 00:00:52,120 --> 00:00:54,555 Hasta que el tribunal determine un arreglo permanente, 30 00:00:54,588 --> 00:00:56,324 tienes dos fines de semana al mes... 31 00:00:56,357 --> 00:00:57,591 No es suficiente. 32 00:00:57,625 --> 00:00:59,193 ...a discreción de los López. 33 00:00:59,227 --> 00:01:01,129 puedo ver a mi hijo a su "discreción". 34 00:01:01,129 --> 00:01:02,530 ¿Eso hace ¿Tiene algún sentido para usted? 35 00:01:02,563 --> 00:01:04,298 Lo peor que tu podría hacer sería 36 00:01:04,332 --> 00:01:05,366 violar el orden del juez 37 00:01:05,399 --> 00:01:06,534 justo cuando estamos a punto de irnos 38 00:01:06,567 --> 00:01:08,602 en custodia audiencia. 39 00:01:08,636 --> 00:01:12,673 La señora López escogerá él aquí al mediodía. 40 00:01:12,706 --> 00:01:14,142 Esto no está bien. 41 00:01:14,142 --> 00:01:15,509 No, no lo es. 42 00:01:15,543 --> 00:01:17,378 Pero lo atraparás de vuelta en dos semanas, 43 00:01:17,411 --> 00:01:19,347 y hasta entonces tu tengo que encontrar una manera 44 00:01:19,380 --> 00:01:20,648 vivir con ello. 45 00:01:21,749 --> 00:01:24,852 ¿Bueno? 46 00:01:34,595 --> 00:01:37,398 ¡Papá! ¡Papá! 47 00:01:42,403 --> 00:01:44,538 KEM: ¿Juan? 48 00:01:55,549 --> 00:01:56,717 ¿Y si Watson? había escuchado? 49 00:01:56,750 --> 00:01:58,286 ¿Dónde estaríamos? 50 00:01:58,319 --> 00:01:59,320 Sin doble hélice, ninguna teoría del genoma, 51 00:01:59,353 --> 00:02:00,654 No, la oveja Dolly. 52 00:02:00,688 --> 00:02:01,689 Al revés, Yo creo. 53 00:02:01,722 --> 00:02:02,490 Watson era un escéptico. 54 00:02:02,523 --> 00:02:03,657 Ella tiene razón. 55 00:02:03,691 --> 00:02:05,393 solo consigue otro ELISA cocinando. 56 00:02:05,426 --> 00:02:06,527 Tengo uno aquí. 57 00:02:06,560 --> 00:02:08,262 ¿Es este el anticuerpo correcto? 58 00:02:08,296 --> 00:02:09,397 ¿Qué estás haciendo? 59 00:02:09,430 --> 00:02:10,498 Empezar de nuevo-- una nueva configuración 60 00:02:10,531 --> 00:02:12,433 con un par nuevo de manos. 61 00:02:12,466 --> 00:02:13,701 Genial, justo lo que necesitamos: Otro estudiante de medicina con TOC. 62 00:02:13,734 --> 00:02:14,802 Ah, ni te molestes. 63 00:02:14,835 --> 00:02:16,570 Hemos comprobado todos los reactivos. 64 00:02:16,604 --> 00:02:17,838 y ejecutar este ensayo No sé cuantas veces. 65 00:02:17,871 --> 00:02:19,240 Diecisiete. 17 veces. 66 00:02:19,273 --> 00:02:20,641 El 18 es mi número de la suerte. 67 00:02:20,674 --> 00:02:22,543 ¿Por qué estás usando un anticuerpo humano anti-XIAP 68 00:02:22,576 --> 00:02:23,944 ¿Con un sustrato murino? 69 00:02:23,977 --> 00:02:26,314 Tu protocolo dice para usar anti-m-XIAP, 70 00:02:26,347 --> 00:02:27,881 pero este eppendorf dice anti-h. 71 00:02:27,915 --> 00:02:29,883 ¿Estás seguro de que esto es ¿El reactivo correcto? 72 00:02:29,917 --> 00:02:31,785 Tiene un novio? 73 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 ¿Qué es eso? 74 00:02:33,354 --> 00:02:34,622 Mnemotécnica. estoy estudiando para las tablas. 75 00:02:34,655 --> 00:02:35,823 no lo has hecho ¿Ya los has tomado? 76 00:02:35,856 --> 00:02:37,258 Bueno, me gustaron mucho, 77 00:02:37,291 --> 00:02:38,459 Lo supuse Lo haría de nuevo. 78 00:02:38,492 --> 00:02:40,228 Vaya siempre con tuberculosis. 79 00:02:40,228 --> 00:02:41,429 ¿Mmm? 80 00:02:41,462 --> 00:02:42,396 Si la tuberculosis es una opción de respuesta, 81 00:02:42,430 --> 00:02:44,632 normalmente es correcto. 82 00:02:44,665 --> 00:02:46,734 Parece que estan listos para ti ahí dentro. 83 00:02:49,237 --> 00:02:51,572 Buenos días, querida. 84 00:02:51,605 --> 00:02:53,474 Buen día. 85 00:02:54,908 --> 00:02:58,612 Bien, Stanley está aquí. Jorge está aquí... 86 00:02:58,646 --> 00:03:00,448 Oye, oye, ¿quién es él? Nos conocimos la semana pasada. 87 00:03:00,481 --> 00:03:02,450 No lo recuerdo. 88 00:03:02,483 --> 00:03:03,617 Me senté ahí mismo. 89 00:03:03,651 --> 00:03:05,686 No te recordamos. 90 00:03:05,719 --> 00:03:06,987 George fue remitido por urgencias. 91 00:03:07,020 --> 00:03:08,289 Tiene un problema con... 92 00:03:08,322 --> 00:03:09,457 Exhibicionismo. 93 00:03:09,490 --> 00:03:10,624 Veámoslo. 94 00:03:10,658 --> 00:03:11,625 Estaba superado- sexualizado 95 00:03:11,659 --> 00:03:13,461 a una edad temprana. 96 00:03:13,494 --> 00:03:14,628 Únete al club. 97 00:03:14,662 --> 00:03:17,765 También tengo tendencias maníacas. 98 00:03:17,798 --> 00:03:18,899 ¿Dónde está Larry? 99 00:03:20,301 --> 00:03:21,669 Hola, Larry Jacobsen-- 100 00:03:21,702 --> 00:03:25,473 chico triste, ¿Habla mucho de la muerte? 101 00:03:25,506 --> 00:03:26,840 No es sólo hablar. 102 00:03:26,874 --> 00:03:27,875 ¿Qué? 103 00:03:27,908 --> 00:03:30,378 Se suicidó. 104 00:03:31,712 --> 00:03:33,281 STANLEY: el tomo un montón de pastillas, 105 00:03:33,314 --> 00:03:34,815 bebí una botella de ginebra, cortó sus venas, 106 00:03:34,848 --> 00:03:36,350 y saltó hacia el lago Michigan. 107 00:03:36,384 --> 00:03:38,586 Larry realmente quería estar muerto. 108 00:03:38,619 --> 00:03:41,755 Oh. Hombre, yo-yo... 109 00:03:41,789 --> 00:03:43,524 No te preocupes, querida. 110 00:03:43,557 --> 00:03:45,326 Eres realmente muy bueno en esto. 111 00:03:45,359 --> 00:03:46,860 Sí. 112 00:03:46,894 --> 00:03:49,330 todo el mundo ama tus sesiones. 113 00:03:49,363 --> 00:03:53,301 si, todos excepto Larry. 114 00:04:46,387 --> 00:04:48,556 TEJEDOR: No, el entrenador está bien. 115 00:04:48,589 --> 00:04:51,825 Uh... viajo con un bebé. 116 00:04:51,859 --> 00:04:56,364 ¿Tienes una fila? ¿Con el asiento del medio vacío? 117 00:04:56,397 --> 00:04:59,467 ¿Necesito reservar eso? ahora mismo? 118 00:04:59,500 --> 00:05:01,669 Está bien, solo espera. Esperar. 119 00:05:01,702 --> 00:05:02,970 (golpeando) 120 00:05:04,772 --> 00:05:06,474 Isabel. 121 00:05:06,507 --> 00:05:07,908 Espero no haberlo pillado usted en un mal momento. 122 00:05:07,941 --> 00:05:09,843 Intenté llamar antes pero conseguí la máquina. 123 00:05:09,877 --> 00:05:13,514 Yo-yo-me olvidé para comprobar los mensajes. 124 00:05:13,547 --> 00:05:16,083 Tengo las cosas de bebé de Ella. 125 00:05:16,116 --> 00:05:18,586 Entra. 126 00:05:18,619 --> 00:05:20,521 saqué todo la ropa de niña. 127 00:05:20,554 --> 00:05:24,558 Mmm... hay algunos baberos, gorros, pantalones, botines. 128 00:05:24,592 --> 00:05:26,960 mis padres fueron loco por los botines 129 00:05:26,994 --> 00:05:28,862 después del nacimiento de Ella. 130 00:05:28,896 --> 00:05:32,866 Oh, este es uno de mis favoritos personales. 131 00:05:32,900 --> 00:05:34,668 ¿Vas a algún lado? 132 00:05:34,702 --> 00:05:36,704 tengo un amigo en Seattle-- 133 00:05:36,737 --> 00:05:39,640 un cardiólogo que conocí en la escuela de medicina, 134 00:05:39,673 --> 00:05:41,775 y ella simplemente se está muriendo para conocer a Enrique. 135 00:05:41,809 --> 00:05:45,979 Oh. Necesitas un pasaporte volar a Seattle ahora? 136 00:05:46,013 --> 00:05:47,881 Sí, perdí mi licencia. 137 00:05:47,915 --> 00:05:49,517 (aclarándose la garganta) 138 00:05:49,550 --> 00:05:51,819 gracias por dejarlos. 139 00:05:51,852 --> 00:05:53,987 ¿Estás bien? 140 00:05:55,589 --> 00:05:57,658 Estoy bien. 141 00:05:57,691 --> 00:06:00,127 Ah, bueno, ¿cuánto tiempo? ¿te irás? 142 00:06:00,160 --> 00:06:02,029 ¿Cuándo volverás? 143 00:06:02,062 --> 00:06:05,165 No estoy seguro. 144 00:06:05,198 --> 00:06:10,137 Kerry, no hagas nada que después te arrepientas. 145 00:06:12,005 --> 00:06:15,709 gracias para la ropa. 146 00:06:15,743 --> 00:06:17,478 Sr. Podell, ¿qué estabas haciendo 147 00:06:17,511 --> 00:06:19,813 caminando por michigan ¿Avenida con una espada? 148 00:06:19,847 --> 00:06:21,582 No había autobuses. 149 00:06:21,615 --> 00:06:22,883 Vale, estaba más interesado. en la parte de la espada. 150 00:06:22,916 --> 00:06:23,917 El enemigo viene. 151 00:06:23,951 --> 00:06:25,486 Pero lo abrumaré. 152 00:06:25,519 --> 00:06:27,154 cuando el esta pensando de montañas... 153 00:06:27,187 --> 00:06:28,889 ¿Qué pasó con la sangre? 154 00:06:28,922 --> 00:06:30,824 Pregúntale. 155 00:06:30,858 --> 00:06:32,893 ¿Qué pasó con la sangre? 156 00:06:32,926 --> 00:06:34,161 yo estaba practicando 157 00:06:34,194 --> 00:06:35,663 para la batalla real. 158 00:06:35,696 --> 00:06:36,897 ¿Sobre ti mismo? 159 00:06:36,930 --> 00:06:38,899 No, mi conejillo de indias. 160 00:06:38,932 --> 00:06:41,034 Su nombre era Cookie. 161 00:06:41,068 --> 00:06:42,603 gracias por aclarando eso. 162 00:06:42,636 --> 00:06:43,904 Llamada límite, 163 00:06:43,937 --> 00:06:45,673 pero lo recomendaría llevándolo arriba. 164 00:06:45,706 --> 00:06:47,608 Vaya, ¿crees? 165 00:06:47,641 --> 00:06:48,976 Morris, 29- mujer de un año 166 00:06:49,009 --> 00:06:50,711 con 15 minutos Actividad tónico-clónica. 167 00:06:50,744 --> 00:06:52,713 Esta no es la primera vez ella ha tenido esto. 168 00:06:52,746 --> 00:06:53,947 Oxígeno de pulso: 98. 169 00:06:53,981 --> 00:06:55,516 Le dio dos de Ativan en camino. 170 00:06:55,549 --> 00:06:56,850 ¿Alguna fiebre? ¿Se cayó? ¿golpeó su cabeza? 171 00:06:56,884 --> 00:06:57,818 No, nada de eso. 172 00:06:57,851 --> 00:06:58,952 Otros dos de Ativan, 173 00:06:58,986 --> 00:07:00,521 y preparar un gramo de Dilantín. 174 00:07:00,554 --> 00:07:01,855 Espera, espera. Ella no necesita Ativan. 175 00:07:01,889 --> 00:07:03,056 Abby, ella está en estado. 176 00:07:03,090 --> 00:07:04,592 ¿Te vimos? ¿la última vez? 177 00:07:04,625 --> 00:07:05,893 traté de hablar a su esposa, señor... 178 00:07:05,926 --> 00:07:06,927 Dunn. 179 00:07:06,960 --> 00:07:08,028 Haleh, tómalos 180 00:07:08,061 --> 00:07:09,062 a Trauma Uno. 181 00:07:09,096 --> 00:07:10,498 estaremos justo ahí. 182 00:07:10,498 --> 00:07:12,533 ella esta teniendo convulsiones facticias. 183 00:07:12,566 --> 00:07:13,967 ¿Llegar de nuevo? 184 00:07:14,001 --> 00:07:15,669 ella vino en el de la misma manera la semana pasada, 185 00:07:15,703 --> 00:07:16,804 y el EEG fue negativo. 186 00:07:16,837 --> 00:07:17,971 ¿Quieres decir que está fingiendo? 187 00:07:18,005 --> 00:07:18,972 No, es un trastorno de conversión. 188 00:07:19,006 --> 00:07:20,708 ¿Estaba ella? hospitalizado? 189 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 No, se fueron antes de que pudiéramos admitirla. 190 00:07:22,009 --> 00:07:23,511 ¿Puedo probar el marido otra vez? 191 00:07:23,511 --> 00:07:24,712 Subiremos el oxígeno y ponga un poco de solución salina. 192 00:07:24,745 --> 00:07:25,913 BP a 120 palpos. 193 00:07:25,946 --> 00:07:27,180 Shh. Está bien, Carolina. 194 00:07:27,214 --> 00:07:29,082 Sin morderse la lengua o incontinencia. 195 00:07:29,116 --> 00:07:31,919 Está bien, levantémonos. el O2 a cinco litros, 196 00:07:31,952 --> 00:07:33,621 y correr en 500 cc de solución salina. 197 00:07:33,654 --> 00:07:34,922 ¿Salina? 198 00:07:34,955 --> 00:07:36,156 Veamos si ayuda. 199 00:07:36,189 --> 00:07:37,591 ¿Es este el primera convulsión 200 00:07:37,625 --> 00:07:38,892 ella ha tenido desde la semana pasada? 201 00:07:38,926 --> 00:07:40,561 ella ha estado teniendo tres o cuatro al día. 202 00:07:40,594 --> 00:07:42,863 Por lo general, se detienen después de un tiempo. pero no esta vez. 203 00:07:42,896 --> 00:07:44,565 MORRIS: Alumnos iguales y reactivo. 204 00:07:44,598 --> 00:07:45,999 Sr. Dunn, ¿puede hablamos afuera? 205 00:07:46,033 --> 00:07:47,901 ¿Jordán? Jordania, aprieta mi mano. 206 00:07:47,935 --> 00:07:49,269 Está parando. 207 00:07:49,302 --> 00:07:50,971 ¿Está bien ahora? 208 00:07:51,004 --> 00:07:52,039 Por ahora, sí. 209 00:07:52,072 --> 00:07:53,607 ella necesita un neurólogo. 210 00:07:53,641 --> 00:07:55,042 La condición de tu esposa. No es neurológico. 211 00:07:55,075 --> 00:07:56,810 ¿Qué está teniendo? llamamos pseudoconvulsiones. 212 00:07:56,844 --> 00:07:57,845 hemos estado a través de esto. 213 00:07:57,878 --> 00:07:58,846 ¿Eso te pareció? 214 00:07:58,879 --> 00:07:59,813 ¿Como si estuviera fingiendo? 215 00:07:59,847 --> 00:08:00,948 la ultima vez Jordania estuvo aquí, 216 00:08:00,981 --> 00:08:02,716 ella tenía una tomografía computarizada de cabeza normal y EEG. 217 00:08:02,750 --> 00:08:04,718 Esperar. eres tu un psiquiatra o un médico de urgencias? 218 00:08:04,752 --> 00:08:06,019 soy estudiante de medicina, en realidad. 219 00:08:06,053 --> 00:08:07,621 ¿P-podría hablar con ¿Un médico real y vivo? 220 00:08:07,655 --> 00:08:08,856 Por supuesto que puedes. 221 00:08:08,889 --> 00:08:10,057 Pero cualquier médico te voy a decir 222 00:08:10,090 --> 00:08:11,659 lo mismo te lo digo, 223 00:08:11,692 --> 00:08:13,126 que es si quieres a tu esposa para mejorar, 224 00:08:13,160 --> 00:08:14,562 ella necesita ser hospitalizada, 225 00:08:14,595 --> 00:08:15,729 y la única cama ella va a conseguir 226 00:08:15,763 --> 00:08:17,030 está en la sala de psiquiatría. 227 00:08:26,006 --> 00:08:27,575 CORDÍA: Abby, ¿tienes un minuto? 228 00:08:27,608 --> 00:08:28,776 Seguro. 229 00:08:28,809 --> 00:08:30,611 Hola, doctor Nelson, por favor. 230 00:08:30,644 --> 00:08:32,713 ¿Has hablado? ¿Con Kerry últimamente? 231 00:08:32,746 --> 00:08:34,214 Uh-uh. ella estaba en esto mañana, pero ella se fue bastante rápido. 232 00:08:34,247 --> 00:08:35,916 estoy preocupado, y francamente 233 00:08:35,949 --> 00:08:36,984 no se quien mas para hablar de ello. 234 00:08:37,017 --> 00:08:38,952 ¿Pasa algo mal? 235 00:08:38,986 --> 00:08:40,888 Hola, ¿podrías Pídele que venga hasta la sala de emergencias? 236 00:08:40,921 --> 00:08:43,123 Lockhart. yo soy admitiendo un paciente. Gracias. 237 00:08:43,156 --> 00:08:45,058 ella parece extremadamente angustiado. 238 00:08:45,092 --> 00:08:46,994 Bueno, ella está de luto. 239 00:08:47,027 --> 00:08:48,295 Lo sé, pero estoy preocupada 240 00:08:48,328 --> 00:08:50,130 ella esta pensando de huir con él. 241 00:08:50,163 --> 00:08:52,733 ¿Con Enrique? 242 00:08:52,766 --> 00:08:54,802 (suspiros) Quizás deberías llamarla. 243 00:08:54,835 --> 00:08:55,869 ¿A mí? 244 00:08:55,903 --> 00:08:57,204 Intenté hablar con ella 245 00:08:57,237 --> 00:08:58,972 pero no pude parecer para pasar. 246 00:08:59,006 --> 00:09:01,341 Bueno, soy comprensivo, pero tal vez deberíamos preguntarle a alguien 247 00:09:01,374 --> 00:09:03,243 ¿Quién es, ya sabes? un amigo más cercano. 248 00:09:03,276 --> 00:09:04,612 Bien. 249 00:09:04,645 --> 00:09:07,180 ¿Como quién? 250 00:09:09,182 --> 00:09:11,251 Ey. Ey. 251 00:09:11,284 --> 00:09:12,620 ¿Cómo estás? 252 00:09:12,653 --> 00:09:14,688 Bien. ¿Cómo está Álex? 253 00:09:14,722 --> 00:09:15,923 el quiere saber 254 00:09:15,956 --> 00:09:17,257 si tienes esa pantalla de plasma todavía. 255 00:09:17,290 --> 00:09:19,092 No, todavía no. 256 00:09:19,126 --> 00:09:21,762 Lo siento, no he llamado. pero acabo de estar, ya sabes, 257 00:09:21,795 --> 00:09:23,631 tratando de resolver cosas con Steve. 258 00:09:23,664 --> 00:09:25,298 Seguro. 259 00:09:25,332 --> 00:09:28,001 no creo que se quede demasiado tiempo. 260 00:09:30,303 --> 00:09:31,739 No estamos juntos ya sabes-- 261 00:09:31,772 --> 00:09:33,206 Steve y yo. 262 00:09:33,240 --> 00:09:37,645 Él duerme en el sofá. 263 00:09:37,678 --> 00:09:39,379 LOCKHART: Hay una mujer en uno admitido por incautación. 264 00:09:39,412 --> 00:09:42,683 ¿Puedes hacérmelo saber? si su marido me busca? 265 00:09:45,285 --> 00:09:46,386 ¿Hasta luego? 266 00:09:46,419 --> 00:09:47,688 Sí. 267 00:09:52,893 --> 00:09:54,161 ¿Cómo estás? 268 00:09:54,194 --> 00:09:56,096 Nunca mejor dicho. 269 00:09:57,430 --> 00:09:58,732 ¡Ay dios mío! 270 00:09:58,766 --> 00:10:00,701 ¿Qué hiciste? 271 00:10:00,734 --> 00:10:02,235 Ah, no mucho. 272 00:10:02,269 --> 00:10:05,706 Pintado, rehecho los paneles. 273 00:10:05,739 --> 00:10:08,876 Colgué esos arte Lámparas decorativas que te gustó 274 00:10:08,909 --> 00:10:11,011 Del Marshall Field. 275 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 Espera hasta que veas la guardería. 276 00:10:15,148 --> 00:10:18,285 ¿Operaste el destornillador? usted mismo, Sr. Repararlo? 277 00:10:18,318 --> 00:10:20,187 Oye, soy un nido futuro padre. 278 00:10:20,220 --> 00:10:21,855 Haré todo lo posible. 279 00:10:23,323 --> 00:10:25,358 Entonces esta es nuestra casa. 280 00:10:25,392 --> 00:10:27,360 No estaba seguro si tú 281 00:10:27,394 --> 00:10:28,361 estaban entrando o no. 282 00:10:28,395 --> 00:10:30,030 Yo tampoco. 283 00:10:30,063 --> 00:10:32,966 la abuela de henry viene a recogerlo. 284 00:10:33,000 --> 00:10:34,434 Yo solo... 285 00:10:34,467 --> 00:10:36,737 Mmm... bueno, ¿Por qué no esperas aquí? 286 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 y vendré a buscarte cuando ella aparece? 287 00:10:39,272 --> 00:10:42,309 No, tienes tu rotación psicológica. 288 00:10:42,342 --> 00:10:44,077 Si, pero estoy esperando en mi supervisor, 289 00:10:44,111 --> 00:10:45,746 así que voy a ser aquí abajo por un tiempo. 290 00:10:45,779 --> 00:10:49,249 No estoy seguro de poder hacer esto. 291 00:10:49,282 --> 00:10:51,451 Kerry, lo sé esta parte apesta, 292 00:10:51,484 --> 00:10:54,154 pero el va a terminar contigo. 293 00:10:55,756 --> 00:10:57,691 estas diciendo ¿No estoy realmente enfermo? 294 00:10:57,725 --> 00:10:59,259 No, lo que estamos diciendo ¿Creemos? 295 00:10:59,292 --> 00:11:01,995 la causa de tu enfermedad puede ser psicológico. 296 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Bueno, nunca he tenido cualquier problema como ese. 297 00:11:03,964 --> 00:11:05,398 Ni siquiera he estado en un psiquiatra. 298 00:11:05,432 --> 00:11:06,466 Eso es lo que le dije. 299 00:11:06,499 --> 00:11:08,068 si continúas 300 00:11:08,101 --> 00:11:09,737 tener convulsiones, hay una verdadera... 301 00:11:09,737 --> 00:11:11,104 no quiero ir a la sala de psiquiatría. 302 00:11:11,138 --> 00:11:12,105 No estoy loco. 303 00:11:12,139 --> 00:11:13,373 Nadie dice eso. 304 00:11:13,406 --> 00:11:14,842 Pero lo estarás seguro ahí arriba 305 00:11:14,875 --> 00:11:17,210 hasta que podamos entender esta cosa fuera, 306 00:11:17,244 --> 00:11:18,979 y luego de eso, 307 00:11:19,012 --> 00:11:21,348 puedes ir a donde quieras Necesito ir para recuperarme. 308 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 Mira, puedes ir hogar y riesgo 309 00:11:29,790 --> 00:11:31,224 lastimándote o tu bebe 310 00:11:31,258 --> 00:11:33,961 o puedes sube las escaleras. 311 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 Bueno. 312 00:11:46,807 --> 00:11:48,776 Volveré para llevarte. 313 00:11:52,145 --> 00:11:53,914 Percepción de un psiquiatra, 314 00:11:53,947 --> 00:11:55,515 trato al paciente de un médico de urgencias 315 00:11:55,548 --> 00:11:58,385 y los ojos empáticos de una enfermera con exceso de trabajo. 316 00:11:58,418 --> 00:11:59,987 Oh, sí, Soy el paquete completo. 317 00:12:00,020 --> 00:12:01,288 Todo lo que tengo que hacer es De hecho, paso mis tableros. 318 00:12:01,321 --> 00:12:02,790 ¿Eres Abby? 319 00:12:02,823 --> 00:12:04,257 Sí. Estaré arriba enseguida. 320 00:12:04,291 --> 00:12:06,326 ¿Vas a conseguir? mi nieto para mi? 321 00:12:06,359 --> 00:12:07,795 Sí, lo diré doctor tejedor 322 00:12:07,828 --> 00:12:09,162 que estás aquí. 323 00:12:09,196 --> 00:12:10,831 No, me preguntaron para buscarte. 324 00:12:10,864 --> 00:12:12,165 Pensé que tal vez Kerry está intentando evitarnos. 325 00:12:12,199 --> 00:12:13,533 No, ella es esperándote. 326 00:12:13,566 --> 00:12:15,068 Bueno, entonces, ¿Deberíamos seguirte? 327 00:12:15,102 --> 00:12:16,503 No, ¿puedes esperar? ¿Aquí mismo, por favor? 328 00:12:16,536 --> 00:12:17,805 ¿Por qué hay un problema? 329 00:12:17,805 --> 00:12:18,906 No. 330 00:12:18,939 --> 00:12:20,173 porque somos aquí a tiempo. 331 00:12:20,207 --> 00:12:21,441 ella será inmediatamente. 332 00:12:39,126 --> 00:12:40,560 ¿Está ella aquí? ¿Dónde está Enrique? 333 00:12:40,593 --> 00:12:42,195 te pedí que esperaras afuera, señora López. 334 00:12:42,229 --> 00:12:43,997 y le pregunté donde esta ella? 335 00:12:44,031 --> 00:12:46,033 Vas a tener que espera en la recepción. 336 00:12:46,066 --> 00:12:47,835 KIRCHMAN: Si el bebé no está en nuestro custodia en diez minutos, 337 00:12:47,868 --> 00:12:49,102 El Dr. Weaver incumplirá 338 00:12:49,136 --> 00:12:50,203 de un tribunal- acuerdo ordenado. 339 00:12:50,237 --> 00:12:51,338 Jerry, ¿dónde está Weaver? 340 00:12:51,371 --> 00:12:52,840 No la he visto. 341 00:12:52,873 --> 00:12:54,007 ¿Por qué estás diciéndome esto? 342 00:12:54,041 --> 00:12:55,375 Porque si eres haciendo cualquier cosa 343 00:12:55,408 --> 00:12:56,844 para ayudarla a evitarnos, volveré aquí 344 00:12:56,877 --> 00:12:57,911 con un oficial del tribunal. 345 00:12:57,945 --> 00:12:59,546 Muy bien, te callas. 346 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 (Hablando galimatías de bebé) 347 00:13:14,361 --> 00:13:15,996 Kerry. 348 00:13:22,269 --> 00:13:25,538 le gusta que lo carguen hasta el cielo. 349 00:13:26,907 --> 00:13:30,043 (bebé gorgoteo) 350 00:13:57,971 --> 00:13:58,972 (susurro) 351 00:13:59,006 --> 00:14:01,041 Mmmm que es eso? 352 00:14:01,074 --> 00:14:02,542 Woo... Es de urgencias. 353 00:14:02,575 --> 00:14:04,477 estaba esperando para un cachorro, 354 00:14:04,511 --> 00:14:07,047 pero no veo cualquier agujero de aire. 355 00:14:07,080 --> 00:14:08,916 Es grande. 356 00:14:08,916 --> 00:14:10,283 Y pesado. 357 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Oh, oh. No. 358 00:14:12,219 --> 00:14:13,386 No lo es. 359 00:14:13,420 --> 00:14:14,621 Es otra cuna. 360 00:14:14,654 --> 00:14:16,456 Oye, ¿estamos? tener gemelos? 361 00:14:16,489 --> 00:14:18,325 Viste la ecografía. 362 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 Muy bien, tengo para ponerse en marcha. 363 00:14:20,027 --> 00:14:21,061 ¿Dónde? 364 00:14:21,094 --> 00:14:22,095 tengo una reunión de la junta directiva. 365 00:14:22,129 --> 00:14:24,097 Oh sí. Te dije. 366 00:14:24,131 --> 00:14:25,298 Aquí. Déjame. 367 00:14:25,332 --> 00:14:28,068 Dios mío, Juan. 368 00:14:28,101 --> 00:14:29,436 Vamos a tener un niño. 369 00:14:29,469 --> 00:14:32,472 si, creo mencionaste eso. 370 00:14:33,606 --> 00:14:35,208 ¿Qué es esto? ¿Qué? 371 00:14:35,242 --> 00:14:37,610 estas teniendo un poco ¿nerviosismo prenatal? 372 00:14:37,644 --> 00:14:40,213 Bueno, no crees que tal vez nosotros... 373 00:14:40,247 --> 00:14:41,481 ¿Qué? 374 00:14:41,514 --> 00:14:43,183 Quizás se apresuró a hacer esto. 375 00:14:43,216 --> 00:14:44,551 Por supuesto que lo hicimos. 376 00:14:44,584 --> 00:14:46,553 Pero no lo hicimos, eh, analizarlo en exceso. 377 00:14:46,586 --> 00:14:48,188 nosotros no lo hicimos reexaminarlo. 378 00:14:48,221 --> 00:14:49,589 nosotros no lo hicimos pensarlo demasiado. 379 00:14:49,622 --> 00:14:51,358 simplemente lo hicimos porque se sintió bien. 380 00:14:51,391 --> 00:14:54,494 esta es una vida del que somos responsables. 381 00:14:54,527 --> 00:14:56,296 Tú y yo. 382 00:14:56,329 --> 00:14:57,998 Estamos listos. 383 00:14:58,031 --> 00:14:59,166 ¿Estás listo? 384 00:14:59,199 --> 00:15:00,633 oye tu quieres para venir conmigo, 385 00:15:00,667 --> 00:15:02,335 ver la casa ¿una última vez? 386 00:15:02,369 --> 00:15:03,971 no creo Necesito eso. 387 00:15:03,971 --> 00:15:05,572 Me verías alborotar unas cuantas plumas. 388 00:15:05,605 --> 00:15:07,140 no creo Yo también necesito eso. 389 00:15:07,174 --> 00:15:09,109 tu podrías conocer a mi padre. 390 00:15:09,142 --> 00:15:13,213 ¿Tu padre? 391 00:15:13,246 --> 00:15:15,448 Jordán, Nick, Este es Ken Sung. 392 00:15:15,482 --> 00:15:17,684 el es el trabajador social Te hablé de. 393 00:15:17,717 --> 00:15:19,186 Otro experto. 394 00:15:19,219 --> 00:15:20,653 el esta aqui para hablar a ti sobre 395 00:15:20,687 --> 00:15:22,455 como son las cosas yendo a casa. 396 00:15:22,489 --> 00:15:24,424 entonces te entiendo Tuve un bebé recientemente. 397 00:15:24,457 --> 00:15:26,626 Carolino. 398 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 eso puede ser una dura transición. 399 00:15:28,495 --> 00:15:30,463 ¿Cómo están ustedes dos? ¿Se han llevado bien? 400 00:15:30,497 --> 00:15:32,065 He respondido eso unas 20 veces. 401 00:15:32,099 --> 00:15:33,733 Estamos bien. 402 00:15:33,766 --> 00:15:35,535 Eh, soy autónomo ahora mismo, 403 00:15:35,568 --> 00:15:38,305 así que estoy en casa para ayudar con los pañales y todo. 404 00:15:38,338 --> 00:15:40,740 Creo que amamantaría ella si pudiera. 405 00:15:40,773 --> 00:15:43,410 Cualquier financiera estrés? 406 00:15:43,443 --> 00:15:46,046 Contratamos una niñera 407 00:15:46,079 --> 00:15:48,081 pero eso se está poniendo un poco demasiado caro. 408 00:15:48,115 --> 00:15:49,749 Nuestra vecina frances nos da una mano. 409 00:15:49,782 --> 00:15:51,751 Jordania, ¿estás preocupado por 410 00:15:51,784 --> 00:15:54,387 tu capacidad de mirar ¿Después de Carolina? 411 00:15:55,622 --> 00:15:57,524 ¿Qué opinas? 412 00:15:57,557 --> 00:15:58,725 Mientras esté enfermo, 413 00:15:58,758 --> 00:16:00,027 No puedo abrazarla. 414 00:16:00,027 --> 00:16:01,328 no puedo tomar cuidar de ella. 415 00:16:01,361 --> 00:16:02,662 ¿Entonces quieres mejorar? 416 00:16:02,695 --> 00:16:06,066 ¿Qué clase de pregunta es esa? 417 00:16:07,634 --> 00:16:10,403 A veces los pacientes se enferman. 418 00:16:10,437 --> 00:16:13,073 y se sienten más seguros o más protegido 419 00:16:13,106 --> 00:16:14,574 en un hospital ambiente. 420 00:16:14,607 --> 00:16:17,044 No, no, no, no. Ella quiere mejorar. 421 00:16:17,044 --> 00:16:20,513 Sí, es todo en lo que pienso. 422 00:16:20,547 --> 00:16:23,116 Eres sólo otra persona que Cree que estoy fingiendo, ¿no? 423 00:16:24,784 --> 00:16:26,519 Eso es lo que todos ustedes piensan. 424 00:16:26,553 --> 00:16:28,788 Eso no es cierto. 425 00:16:28,821 --> 00:16:31,258 Entonces ¿cómo es que ¿No puedes arreglarlo? 426 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 CANTADO: ella puede ser tratada como paciente ambulatorio, 427 00:16:32,792 --> 00:16:34,194 pero eso es donde las cosas 428 00:16:34,227 --> 00:16:35,428 obtener una especie de arriesgado para mí. 429 00:16:35,462 --> 00:16:37,064 Si ella no lo hace mejorar, 430 00:16:37,097 --> 00:16:38,398 entonces tendría que presentar un informe con el estado. 431 00:16:38,431 --> 00:16:39,532 La pusiste en el sistema 432 00:16:39,566 --> 00:16:41,201 empeorará todo. 433 00:16:41,234 --> 00:16:42,735 Hay un potencial peligro para el bebe. 434 00:16:42,769 --> 00:16:44,171 ¿Qué pasa si tiene una convulsión? mientras ella amamanta, 435 00:16:44,204 --> 00:16:45,305 o llevándolo hacia abajo un tramo de escaleras? 436 00:16:45,338 --> 00:16:46,473 soy consciente de eso, Ken, 437 00:16:46,506 --> 00:16:47,774 pero ella no es una abusadora de niños. 438 00:16:47,807 --> 00:16:49,576 Mi trabajo es proteger al bebé. 439 00:16:49,609 --> 00:16:51,278 ¿Es así como lo abordarías? si tuviera epilepsia? 440 00:16:51,311 --> 00:16:52,145 Y no cumplió con el tratamiento? 441 00:16:52,179 --> 00:16:54,247 Seguro que sí. 442 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Bien, ¿y si puedo conseguir? su condición bajo control antes de que ella se vaya? 443 00:16:56,116 --> 00:16:58,618 si ella se detiene teniendo convulsiones? 444 00:16:58,651 --> 00:17:00,253 Sí, entonces hay no más peligro. 445 00:17:00,287 --> 00:17:02,155 y nada para mi de qué preocuparse. 446 00:17:10,130 --> 00:17:11,598 CARTER: Kem. 447 00:17:11,631 --> 00:17:12,799 Este es mi padre. 448 00:17:12,832 --> 00:17:13,800 ¡Hola! 449 00:17:13,833 --> 00:17:15,335 Mi placer. 450 00:17:15,368 --> 00:17:17,104 es tan lindo para finalmente conocerte. 451 00:17:17,104 --> 00:17:18,638 Bueno, si tú también. 452 00:17:18,671 --> 00:17:21,141 Bueno, será mejor que Entra ahí, John. 453 00:17:28,381 --> 00:17:29,816 CARTER: Hola a todos. 454 00:17:29,849 --> 00:17:31,251 Este es Makemba Likasu. 455 00:17:31,284 --> 00:17:32,285 ella va a ser 456 00:17:32,319 --> 00:17:34,187 sentado. 457 00:17:36,689 --> 00:17:38,258 Pido disculpas; yo no saber todos tus nombres, 458 00:17:38,291 --> 00:17:40,260 y presentaciones 459 00:17:40,293 --> 00:17:42,829 tomaría todo el día, así que... 460 00:17:42,862 --> 00:17:45,132 Primer punto del orden del día. 461 00:17:45,165 --> 00:17:48,168 Noroeste ha aceptado para hacerse cargo de la gestión 462 00:17:48,201 --> 00:17:49,869 de la casa y la propiedad 463 00:17:49,902 --> 00:17:52,839 para uso como instituto de Estudios Avanzados en Salud. 464 00:17:52,872 --> 00:17:55,408 ¿Estás vendiendo la casa de mi madre? 465 00:17:55,442 --> 00:17:56,809 Donarlo. 466 00:17:56,843 --> 00:17:59,479 Servirá como un centro de conferencias 467 00:17:59,512 --> 00:18:01,481 para varios problemas de salud publica 468 00:18:01,514 --> 00:18:03,583 y vivienda para eruditos visitantes 469 00:18:03,616 --> 00:18:05,485 y expertos en becas de fundaciones. 470 00:18:05,518 --> 00:18:08,321 No entiendo. 471 00:18:08,355 --> 00:18:10,390 ¿Qué parte? 472 00:18:10,423 --> 00:18:13,760 Esta Fundación fue expresamente creado por tu abuelo 473 00:18:13,793 --> 00:18:15,462 para apoyar las artes y instituciones culturales. 474 00:18:15,495 --> 00:18:17,164 MUJER: Y eso es 475 00:18:17,197 --> 00:18:18,731 lo que hemos estado haciendo durante casi 50 años. 476 00:18:18,765 --> 00:18:20,667 Bueno, entonces es hora de un cambio. 477 00:18:20,700 --> 00:18:22,502 HOMBRE: vas a ir unilateralmente 478 00:18:22,535 --> 00:18:25,338 anular el legado ¿Tus abuelos dejaron atrás? 479 00:18:25,372 --> 00:18:27,307 no estoy volcando cualquier cosa. 480 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 simplemente estoy redirigiendo algunos recursos 481 00:18:29,342 --> 00:18:30,810 en otro causas dignas. 482 00:18:30,843 --> 00:18:32,512 que te da ¿la derecha? 483 00:18:32,545 --> 00:18:34,581 el testamento de mi abuela me da el derecho. 484 00:18:34,614 --> 00:18:35,648 Pero si tu no creas 485 00:18:35,682 --> 00:18:37,750 en lo que estoy haciendo aquí, 486 00:18:37,784 --> 00:18:40,720 tal vez sea el momento te hiciste a un lado. 487 00:18:43,790 --> 00:18:45,325 Próximo. 488 00:18:48,528 --> 00:18:49,929 Millicent muere, 489 00:18:49,962 --> 00:18:51,598 te escapas a mitad de camino alrededor del mundo, 490 00:18:51,631 --> 00:18:53,366 desaparecer durante meses, solo para volver 491 00:18:53,400 --> 00:18:54,767 como una especie de de ángel vengador, 492 00:18:54,801 --> 00:18:56,569 con una embarazada Chica africana a cuestas. 493 00:18:56,603 --> 00:18:57,637 Su nombre es Kem. 494 00:18:57,670 --> 00:19:00,240 ¿Estás de vuelta? usando drogas? 495 00:19:00,273 --> 00:19:01,674 Oye, hice el almuerzo. 496 00:19:03,510 --> 00:19:05,612 gracias, pero Tengo que irme. 497 00:19:05,645 --> 00:19:08,281 Ay, papá, quédate un rato. Vamos. 498 00:19:08,315 --> 00:19:10,483 Gracias. No puedo. 499 00:19:10,517 --> 00:19:11,784 ella se fue el dinero para mí. 500 00:19:11,818 --> 00:19:13,486 ella se fue la casa para mí. 501 00:19:13,520 --> 00:19:15,455 ella confió en mi para hacer lo correcto 502 00:19:15,488 --> 00:19:17,390 decisiones para el futuro. 503 00:19:17,424 --> 00:19:20,527 Dudo que ella esté de acuerdo eso es lo que estás haciendo ahora. 504 00:19:20,560 --> 00:19:22,229 placer conocerte. 505 00:19:22,262 --> 00:19:23,563 espero con ansias para conseguir 506 00:19:23,596 --> 00:19:25,365 la boda anuncio. 507 00:19:28,301 --> 00:19:29,969 ¿Me alegro de haber venido? 508 00:19:30,002 --> 00:19:34,241 Realmente suavizado esas asperezas, ¿eh? 509 00:19:34,274 --> 00:19:36,576 (suspiros) 510 00:19:39,312 --> 00:19:40,580 la maquina de refrescos robó mi dinero. 511 00:19:40,613 --> 00:19:41,948 LOCKHART: Lo siento, Jorge. 512 00:19:41,981 --> 00:19:43,516 que vas hacer al respecto? 513 00:19:43,550 --> 00:19:45,618 hola estoy aqui para ver a los Dunn. 514 00:19:45,652 --> 00:19:47,587 soy su vecino, Frances Burkett. 515 00:19:47,620 --> 00:19:49,556 Hola. Están en la habitación de Jordan. 516 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 Está justo a través aquí a la izquierda. 517 00:19:51,624 --> 00:19:53,460 ¿Puedes creer? ¿Un dólar por un refresco? 518 00:19:53,493 --> 00:19:55,328 Y luego nada de refresco. 519 00:19:55,362 --> 00:19:57,564 ¿Tenemos que seguir teniendo ¿La misma conversación, George? 520 00:19:57,597 --> 00:19:59,266 kirkland Está todo listo en Dos. 521 00:19:59,299 --> 00:20:01,601 Young está recibiendo sus medicamentos intravenosos. en la sala de tratamiento. 522 00:20:01,634 --> 00:20:03,270 ¿Tienes un martillo? 523 00:20:03,303 --> 00:20:05,572 ¿Por qué no ves la televisión? por un ratito? 524 00:20:05,605 --> 00:20:06,706 No quiero ver la televisión. 525 00:20:06,739 --> 00:20:07,707 en una hora de la televisión... 526 00:20:07,740 --> 00:20:09,309 ¿El señor Dunn está con Jordan? 527 00:20:09,342 --> 00:20:10,743 Sí, y su vecino. 528 00:20:10,777 --> 00:20:12,812 trajo al bebe por para una visita. 529 00:20:12,845 --> 00:20:14,314 JORGE: ...no quiero blancos más blancos. 530 00:20:14,347 --> 00:20:15,615 no quiero menta aliento fresco. 531 00:20:15,648 --> 00:20:16,683 no quiero marcar por el medio... 532 00:20:16,716 --> 00:20:18,318 ¿Cómo van los estudios? 533 00:20:18,351 --> 00:20:19,952 Anemias microcíticas. 534 00:20:19,986 --> 00:20:21,788 ...eso es mucho preguntar? 535 00:20:22,989 --> 00:20:24,291 ¿Por qué no ¡¿Solo para?! 536 00:20:24,324 --> 00:20:25,558 Doctor Nelson. 537 00:20:25,592 --> 00:20:27,660 dorotea, La toma de Jordania. 538 00:20:27,694 --> 00:20:28,995 Por favor, necesitamos ¡Un poco de ayuda aquí! 539 00:20:29,028 --> 00:20:30,530 Ay dios mío. 540 00:20:30,563 --> 00:20:32,832 Ah, no, no, no. Te tengo, te tengo. 541 00:20:32,865 --> 00:20:34,601 Eso es todo. Voy a cerrar la sesión. 542 00:20:34,634 --> 00:20:35,735 Esto no funciona. 543 00:20:35,768 --> 00:20:37,337 Cálmate, Sr. Dunn. 544 00:20:37,370 --> 00:20:38,805 quiero que llames diferentes médicos. 545 00:20:38,838 --> 00:20:40,340 quiero un neurólogo aquí abajo ahora mismo. 546 00:20:40,373 --> 00:20:41,874 ¿Puedes por favor esperar afuera? 547 00:20:41,908 --> 00:20:43,943 Tu frustración podría ser exacerbando la convulsión. 548 00:20:43,976 --> 00:20:45,545 Espera en el pasillo. 549 00:20:45,578 --> 00:20:47,314 ABBY: Está bien Jordania. 550 00:20:47,347 --> 00:20:50,249 Jordán, está bien. 551 00:20:52,652 --> 00:20:54,487 ¿Cuándo fue el último? 552 00:20:54,521 --> 00:20:56,723 Hace dos días, también mientras estaba de visita. 553 00:20:56,756 --> 00:20:58,658 mirando por un factor estresante? 554 00:20:58,691 --> 00:21:00,660 Tal vez tenga razón por allá. 555 00:21:00,693 --> 00:21:04,631 Sí, pero ella estaba bien ayer. cuando estuvo aquí. 556 00:21:04,664 --> 00:21:06,799 entonces cual es la diferencia entre entonces y ahora? 557 00:21:15,375 --> 00:21:17,076 El bebe. 558 00:21:17,109 --> 00:21:18,945 (llamando a la ventana) 559 00:21:18,978 --> 00:21:21,348 Necesitamos hacerla hablar sobre su pasado, su infancia. 560 00:21:27,920 --> 00:21:30,757 ¿Por qué no se detiene? 561 00:21:30,790 --> 00:21:32,759 solo lo quiero para parar. 562 00:21:39,566 --> 00:21:41,534 estaba haciendo unas empanadas y empiezo a distraerme. 563 00:21:41,568 --> 00:21:44,003 Se me enredaron los pies y empezó a resbalar. 564 00:21:44,036 --> 00:21:45,805 Me atrapé poniendo Mis manos en la parrilla. 565 00:21:45,838 --> 00:21:47,440 ¿Esto fue en casa? 566 00:21:47,474 --> 00:21:48,875 No, trabajo de noche en una hamburguesería. 567 00:21:48,908 --> 00:21:49,976 El Dr. Pratt está en camino. 568 00:21:50,009 --> 00:21:51,611 ¿Necesita una vía intravenosa? 569 00:21:51,644 --> 00:21:53,012 No, sólo 50 de Benadryl PO, seis de morfina IM 570 00:21:53,045 --> 00:21:54,714 y apósitos Thermazine. 571 00:21:54,747 --> 00:21:56,048 Si me curas, Puedo terminar mi turno. 572 00:21:56,082 --> 00:21:57,684 no creo eso va a pasar. 573 00:21:57,717 --> 00:21:59,386 Necesito ese trabajo. 574 00:21:59,419 --> 00:22:00,753 Muy bien, ¿qué ¿Tenemos? 575 00:22:00,787 --> 00:22:02,855 Elgin Gibbs, 17 años, se quemó las manos en una parrilla. 576 00:22:02,889 --> 00:22:04,524 Elgin, ¿qué es? ¿Explotando, hombre? ¿Qué pasa, doctor? 577 00:22:04,557 --> 00:22:05,992 Sin ampollas o áreas carbonizadas. 578 00:22:06,025 --> 00:22:07,627 nada circunferencial. 579 00:22:07,660 --> 00:22:09,396 ¿Eso es bueno? Eres dorado. 580 00:22:09,396 --> 00:22:10,630 Doctor Pratt. 581 00:22:10,663 --> 00:22:12,064 PRATT: Vaya. 582 00:22:12,098 --> 00:22:14,000 Si tu PA fuera tu coeficiente intelectual, Serías un genio. 583 00:22:14,033 --> 00:22:15,702 ¿Demasiado alto? 584 00:22:15,735 --> 00:22:17,470 Su pulso es normal, entonces no puede ser por el dolor. 585 00:22:17,504 --> 00:22:19,138 Eres demasiado joven para tener presión arterial alta, E, 586 00:22:19,171 --> 00:22:21,007 Entonces, ¿cuál es el trato? 587 00:22:21,040 --> 00:22:22,041 No sé. 588 00:22:22,074 --> 00:22:23,142 ¿Estás usando algo? 589 00:22:23,175 --> 00:22:25,545 ¿Metanfetamina? ¿Coque? ¿Efedra? 590 00:22:25,578 --> 00:22:26,846 De ninguna manera. 591 00:22:26,879 --> 00:22:28,415 Mira, aquí no hay policías. 592 00:22:28,415 --> 00:22:30,049 solo lo estoy intentando para arreglarte. 593 00:22:30,082 --> 00:22:31,951 Yo no hago esas cosas. 594 00:22:32,885 --> 00:22:36,523 Vale, ya vuelvo. 595 00:22:37,757 --> 00:22:39,426 Agregue una prueba toxicológica. 596 00:22:39,459 --> 00:22:40,793 Te apuesto 20 dólares sale positivo. 597 00:22:40,827 --> 00:22:42,529 Lo lamento. tengo para correr al laboratorio. 598 00:22:42,562 --> 00:22:44,096 no debería ser más más de 20 minutos aproximadamente. ¿Qué? 599 00:22:44,130 --> 00:22:46,098 Tengo algunas rebanadas de cerebro de ratón. desgrasado en etanol 600 00:22:46,132 --> 00:22:48,067 que hay que eliminar en exactamente tres horas 601 00:22:48,100 --> 00:22:49,436 para tinción con violeta de cresilo. 602 00:22:49,436 --> 00:22:50,903 Tenemos un niño enfermo aquí. 603 00:22:50,937 --> 00:22:52,572 Esos ratones ya están muertos. 604 00:22:52,605 --> 00:22:54,073 el experimento es urgente. 605 00:22:54,106 --> 00:22:55,875 Oye, ¿eres médico de urgencias o no? 606 00:22:55,908 --> 00:22:58,578 La última vez que lo comprobé, pero No eres el primero en preguntar. 607 00:22:58,611 --> 00:23:01,047 Ah, lo siento. 608 00:23:01,080 --> 00:23:02,715 ¿Estás fuera? 609 00:23:02,749 --> 00:23:05,452 ¿Estás encendido? 610 00:23:05,485 --> 00:23:07,454 he estado queriendo decir para llamarte. 611 00:23:07,454 --> 00:23:08,921 Sí, yo también. 612 00:23:08,955 --> 00:23:10,089 Te probaré mañana. 613 00:23:10,122 --> 00:23:11,891 Sí. 614 00:23:15,161 --> 00:23:19,098 Deberías ocuparte de tus diapositivas. Y vete a casa, Neela. 615 00:23:19,131 --> 00:23:21,100 Estoy trabajando en urgencias. 616 00:23:21,133 --> 00:23:22,735 Entonces regresa ahí abajo rápido. 617 00:23:23,803 --> 00:23:28,140 COLIN: Yuri, di algo. 618 00:23:28,174 --> 00:23:31,478 Tres minutos, silencio total. 619 00:23:31,511 --> 00:23:33,112 tal vez necesito para aumentar la dosis. 620 00:23:33,145 --> 00:23:34,514 Háblame, hombre. 621 00:23:34,547 --> 00:23:36,716 tu siempre estas tan no verbal. 622 00:23:36,749 --> 00:23:37,950 Colin, ¿está bien? 623 00:23:37,984 --> 00:23:39,486 Está más que bien. 624 00:23:39,519 --> 00:23:40,753 ¿De dónde sacaste? ese monitor? 625 00:23:40,787 --> 00:23:42,088 Laboratorio para perros. 626 00:23:42,121 --> 00:23:44,491 Amigo, ella debería irse. 627 00:23:44,491 --> 00:23:45,792 Está bien, hombre. Está todo bien. 628 00:23:45,825 --> 00:23:46,926 No todo es bueno. 629 00:23:46,959 --> 00:23:48,695 ¿Qué está sucediendo? 630 00:23:48,728 --> 00:23:50,530 Es un estudio complementario. estamos trabajando. 631 00:23:50,563 --> 00:23:52,632 La ketamina tiene mucha de posibles aplicaciones. 632 00:23:52,665 --> 00:23:54,100 Como para drogarse. 633 00:23:54,133 --> 00:23:55,835 He oído eso. 634 00:23:55,868 --> 00:23:58,605 No, no. estamos psiconautas-- 635 00:23:58,638 --> 00:24:01,040 astronautas de la mente. 636 00:24:01,073 --> 00:24:03,075 Somos exploradores. 637 00:24:03,109 --> 00:24:04,877 ketamina interrumpe aguas abajo 638 00:24:04,911 --> 00:24:06,779 Conexiones GABAérgicas. 639 00:24:06,813 --> 00:24:09,616 Nos da acceso a lugares que normalmente no tengo acceso. 640 00:24:09,649 --> 00:24:12,151 Y conduce a graves alucinaciones y disforia. 641 00:24:12,184 --> 00:24:13,653 nosotros siempre controlar la dosis. 642 00:24:13,686 --> 00:24:15,187 Uno de nosotros se mantiene sobrio para registrar signos vitales, 643 00:24:15,221 --> 00:24:17,524 datos de observación, experiencias subjetivas. 644 00:24:17,557 --> 00:24:19,191 El inconsciente es la última frontera. 645 00:24:19,225 --> 00:24:21,193 Entonces se hunde ¿Los inhibidores externos? 646 00:24:21,227 --> 00:24:23,530 Sí, eso es correcto. No más superposición de ego. 647 00:24:24,196 --> 00:24:27,967 El verdadero tú. 648 00:24:28,000 --> 00:24:28,835 ¿El verdadero yo? 649 00:24:28,868 --> 00:24:30,202 JORDANIA: ¿Puedo confiar en ti? 650 00:24:30,236 --> 00:24:31,871 LOCKHART: Por supuesto que puedes. 651 00:24:31,904 --> 00:24:34,273 Tengo miedo. 652 00:24:34,306 --> 00:24:36,042 ¿Qué pasa si no mejoro? 653 00:24:36,075 --> 00:24:39,078 si nunca puedo ¿Sostener a mi bebé otra vez? 654 00:24:39,111 --> 00:24:40,913 Jordania, Sé que esto es difícil, 655 00:24:40,947 --> 00:24:42,882 pero solo tienes esforzarse mucho. 656 00:24:42,915 --> 00:24:44,016 Tienes que... 657 00:24:44,050 --> 00:24:45,852 te lo dije, Lo estoy intentando. 658 00:24:45,885 --> 00:24:47,253 Sigue presionando. 659 00:24:47,286 --> 00:24:48,621 no se que quieres de mí. 660 00:24:48,655 --> 00:24:50,890 Bueno... 661 00:24:50,923 --> 00:24:53,560 Bien, en algún nivel, todos somos iguales. 662 00:24:53,560 --> 00:24:57,129 Todos tenemos cosas que escondemos, cosas que mantenemos enterradas. 663 00:24:57,163 --> 00:24:59,198 ¿Cómo qué? ¿Qué hacer? ¿Sigues enterrado? 664 00:24:59,231 --> 00:25:00,967 Esto no se trata de mí. 665 00:25:01,000 --> 00:25:03,202 quieres que te diga cosas, confiar en ti, 666 00:25:03,235 --> 00:25:05,137 pero no tienes decir algo? 667 00:25:05,171 --> 00:25:08,074 ¿Es eso justo? 668 00:25:08,107 --> 00:25:11,077 ¿No confías en mí? 669 00:25:20,086 --> 00:25:23,590 Bueno. 670 00:25:26,626 --> 00:25:29,028 No puedo seguir adelante. 671 00:25:29,061 --> 00:25:30,597 ¿Sobre qué? 672 00:25:30,630 --> 00:25:32,231 Sobre cualquier cosa. 673 00:25:34,233 --> 00:25:36,836 Una vez que algo se interpone en mi camino, 674 00:25:36,869 --> 00:25:39,271 es como una-una reacción química-- 675 00:25:39,305 --> 00:25:41,941 acabo de cerrar y me rindo. 676 00:25:41,974 --> 00:25:44,844 solo estoy mirando por una excusa para parar 677 00:25:44,877 --> 00:25:47,980 porque al final es más fácil hacer eso 678 00:25:48,014 --> 00:25:51,684 que arriesgarse a ser lastimado o decepcionado de nuevo. 679 00:25:52,619 --> 00:25:55,054 ¿Te refieres a los hombres? 680 00:25:55,087 --> 00:26:01,628 Los hombres, mi carrera, mi familia. 681 00:26:01,661 --> 00:26:04,631 Elige tu veneno. 682 00:26:07,133 --> 00:26:09,936 Entonces ese soy yo. 683 00:26:11,871 --> 00:26:16,643 Bueno, tu familia debe estar orgullosa. que te estás convirtiendo en médico. 684 00:26:17,343 --> 00:26:20,980 Sí. 685 00:26:39,331 --> 00:26:41,000 Bueno. 686 00:26:41,033 --> 00:26:43,670 Bueno, eso es suficiente por hoy. 687 00:26:43,703 --> 00:26:45,171 No tienes que ir. 688 00:26:45,204 --> 00:26:47,740 Lo sé. Bueno, Podemos hablar un poco más mañana. 689 00:26:48,675 --> 00:26:51,077 Yo... 690 00:26:54,213 --> 00:26:57,183 Tuve un bebé hace ocho años. 691 00:26:58,918 --> 00:27:01,053 Su nombre era Charlie. 692 00:27:04,190 --> 00:27:06,325 ¿Tienes otro hijo? 693 00:27:06,358 --> 00:27:08,861 Hice. Antes de conocer a Nick. 694 00:27:10,730 --> 00:27:14,867 Uh... cuando Charlie tenía dos meses, 695 00:27:14,901 --> 00:27:17,737 dejó de respirar. 696 00:27:19,471 --> 00:27:22,208 Lo lamento. 697 00:27:24,110 --> 00:27:26,112 llegaron los paramédicos y trabajó en él, 698 00:27:26,145 --> 00:27:29,048 y los médicos de urgencias, pero no pudieron hacer nada. 699 00:27:29,081 --> 00:27:31,350 Murió esa misma noche. 700 00:27:34,353 --> 00:27:36,022 ¿Qué lo causó? 701 00:27:36,055 --> 00:27:38,725 Dijeron que era SMSL. 702 00:27:40,459 --> 00:27:43,763 ¿Por qué no lo hiciste? mencionar esto antes? 703 00:27:44,496 --> 00:27:45,998 No sé. 704 00:27:46,032 --> 00:27:46,999 ¿No ves? la relevancia? 705 00:27:47,033 --> 00:27:48,868 No. 706 00:27:48,901 --> 00:27:52,905 Eso fue algo terrible eso pasó hace mucho tiempo. 707 00:27:55,307 --> 00:27:56,809 Te amo Neela. 708 00:27:56,843 --> 00:27:58,110 Sí, lo sé. 709 00:27:58,144 --> 00:27:59,411 Eres genial. 710 00:27:59,445 --> 00:28:01,113 Sí. 711 00:28:01,147 --> 00:28:02,782 Tienes curiosidad ¿no es así? Puedo decirlo. 712 00:28:02,815 --> 00:28:04,316 Prefiero dejar mi verdadero yo 713 00:28:04,350 --> 00:28:06,418 enterrado bajo mis inhibidores por el momento. 714 00:28:06,452 --> 00:28:09,288 Eres el mejor estudiante de medicina. Hemos tenido aquí todo el año. 715 00:28:09,321 --> 00:28:10,790 (monitor alarma pitando) 716 00:28:10,823 --> 00:28:13,826 Ah. Taquicardia. 717 00:28:13,860 --> 00:28:15,461 Efecto secundario leve. 718 00:28:15,494 --> 00:28:17,129 Se resolverá pronto. No. 719 00:28:17,163 --> 00:28:20,066 (alarma suena) 188. 720 00:28:20,099 --> 00:28:21,300 Ya debería haberse normalizado. 721 00:28:21,333 --> 00:28:22,334 ¿Te sientes bien? 722 00:28:22,368 --> 00:28:24,837 Um, el corazón late un poco. 723 00:28:24,871 --> 00:28:26,138 pero estoy bien. 724 00:28:26,172 --> 00:28:27,840 Ondas P. ¿Ves alguna onda P? 725 00:28:27,874 --> 00:28:29,141 ¿Ondas P? 726 00:28:29,175 --> 00:28:30,843 Complejo estrecho. Acostarse. 727 00:28:30,877 --> 00:28:33,012 ¿Eh? ¿Qué? 728 00:28:33,045 --> 00:28:34,480 Tírate al suelo. 729 00:28:34,513 --> 00:28:37,183 Oye nena, no te saltes todos los juegos previos ahora. 730 00:28:37,216 --> 00:28:38,484 Él está bien. 731 00:28:38,517 --> 00:28:39,986 Está en SVT. ¿Qué? 732 00:28:40,019 --> 00:28:41,854 taquicardia supraventricular, 733 00:28:41,888 --> 00:28:43,289 ¿Tienes pecho? dolor, mareos? 734 00:28:43,322 --> 00:28:44,523 No. 735 00:28:44,556 --> 00:28:46,859 ¿Alguna condición médica? WWP. 736 00:28:46,893 --> 00:28:48,194 Pero no es gran cosa. 737 00:28:48,227 --> 00:28:50,362 es solo un cortocircuito en mi corazón. 738 00:28:50,396 --> 00:28:51,497 ¡Idiota! 739 00:28:51,530 --> 00:28:53,032 Espera, espera, espera. 740 00:28:53,065 --> 00:28:54,433 Estás haciendo un gran trato de la nada. 741 00:28:54,466 --> 00:28:55,935 Su presión arterial es 95/60. 742 00:28:55,968 --> 00:28:57,870 sin respuesta al masaje del seno carotideo. 743 00:28:57,904 --> 00:28:59,005 Vale, vamos a urgencias. 744 00:28:59,038 --> 00:29:00,807 Vencer. 745 00:29:00,807 --> 00:29:02,909 Me dijiste que eras Serán 20 minutos. Era. 746 00:29:02,942 --> 00:29:04,877 Eso fue casi Hace una hora. Lo sé. 747 00:29:04,911 --> 00:29:06,345 Toma el GI sangrador en Dos. 748 00:29:06,378 --> 00:29:07,947 Estamos atascados y Necesito impulsar gráficos. 749 00:29:07,980 --> 00:29:09,548 Lo lamento. necesitamos la cama monitoreada. 750 00:29:09,581 --> 00:29:11,183 ¿Quién es ese? ¿Qué pasa con ¿La vía intravenosa y el monitor? 751 00:29:11,217 --> 00:29:12,819 No está funcionando. Todavía puedo sentirlo. 752 00:29:12,819 --> 00:29:14,253 Hola. alguien mejor dime que esta pasando. 753 00:29:14,286 --> 00:29:15,922 Está en SVT. no se romperá con maniobras vagales. 754 00:29:15,955 --> 00:29:17,924 Necesitamos una cama. pensé 755 00:29:17,957 --> 00:29:18,891 íbamos para mantener esto en silencio. 756 00:29:18,925 --> 00:29:20,092 ¿Quién es él? ¿Quién eres? 757 00:29:20,126 --> 00:29:21,193 NEELA: Comenzó en el laboratorio. 758 00:29:21,227 --> 00:29:22,261 Historia de WPW. 759 00:29:22,294 --> 00:29:23,830 ¿Arriba en el laboratorio? 760 00:29:23,863 --> 00:29:24,864 Sí, tenemos proyectos especiales 761 00:29:24,897 --> 00:29:26,132 en el costado. 762 00:29:26,165 --> 00:29:27,834 ustedes muchachos en la casa del ratón 763 00:29:27,834 --> 00:29:29,836 haciendo experimentos sobre sujetos humanos ahora? 764 00:29:29,836 --> 00:29:30,469 (la alarma suena) realmente esta comenzando doler ahora. 765 00:29:30,502 --> 00:29:31,838 90/55. ¿Adenosina? 766 00:29:31,871 --> 00:29:32,905 COLIN: ¿Qué es eso? 767 00:29:32,939 --> 00:29:34,406 Bloquea el nodo A-V. 768 00:29:34,440 --> 00:29:36,008 Puede provocar fibrilación auricular si hay anterógrado 769 00:29:36,042 --> 00:29:37,076 conducción a través del tracto de derivación. 770 00:29:37,109 --> 00:29:38,244 Seis de adenosina entran. 771 00:29:38,277 --> 00:29:39,545 Atasco en el rubor. 772 00:29:41,347 --> 00:29:42,148 (grita) 773 00:29:42,181 --> 00:29:44,383 Todavía SVT. 774 00:29:44,416 --> 00:29:46,152 Ve de nuevo. Duplicar la dosis. Recibí las paletas. 775 00:29:46,185 --> 00:29:47,954 ¿Le vas a dar una descarga? 776 00:29:47,987 --> 00:29:49,355 Ojalá no. Cargue hasta 50 sincronizaciones. 777 00:29:49,388 --> 00:29:50,389 12 miligramos. 778 00:29:51,323 --> 00:29:53,926 (grita) 779 00:29:53,960 --> 00:29:55,928 ¡Madre de Dios! 780 00:29:55,962 --> 00:29:58,931 (la alarma de línea plana suena) 781 00:29:59,866 --> 00:30:01,133 ¿Se le paró el corazón? 782 00:30:01,167 --> 00:30:04,003 Sólo un fallo en su sistema de conducción. 783 00:30:04,036 --> 00:30:06,338 (monitor pitando) 784 00:30:06,372 --> 00:30:07,940 Seno normal. 785 00:30:07,974 --> 00:30:09,275 ¿Sentirse mejor? 786 00:30:09,308 --> 00:30:11,911 Sí. Creo. 787 00:30:15,314 --> 00:30:17,884 Pantalla toxicológica de nuevo sobre Elgin Gibbs. 788 00:30:17,917 --> 00:30:19,919 Niño con mano quemada en Dos. 789 00:30:19,952 --> 00:30:21,320 Bien, gracias. 790 00:30:21,353 --> 00:30:24,090 Haz que se registre y comenzar un gráfico. 791 00:30:24,123 --> 00:30:25,524 El examen cuatro está abierto. 792 00:30:25,557 --> 00:30:27,026 COLIN: el no necesita un gráfico o algo así. 793 00:30:27,059 --> 00:30:29,028 simplemente conseguiremos fuera de tu camino. 794 00:30:29,061 --> 00:30:30,629 Oye, hombre, podrías volver a TSV en cualquier momento. 795 00:30:30,662 --> 00:30:32,464 Neela, no dijiste cualquier cosa sobre el registro. 796 00:30:33,900 --> 00:30:35,534 Déjame adivinar-- 797 00:30:35,567 --> 00:30:38,437 lo que sea que estuvieran haciendo, geeks allí arriba era estrictamente ilegal. 798 00:30:38,470 --> 00:30:40,172 No, es-es... 799 00:30:40,206 --> 00:30:41,874 ciencia legítima. Palabra. 800 00:30:41,908 --> 00:30:43,409 ¿Acabas de decirme "Palabra"? 801 00:30:43,442 --> 00:30:45,878 Uh, bueno, uh, no lo fue exactamente autorizado. 802 00:30:45,912 --> 00:30:47,446 Así que estamos salvando vidas 803 00:30:47,479 --> 00:30:49,115 y tu estas ahí arriba ¿Jugando a Jekyll y Hyde? 804 00:30:49,148 --> 00:30:50,649 ¿Quieres decirme? ¿Qué fue? 805 00:30:50,682 --> 00:30:52,151 Nosotros simplemente... nosotros no quiero que me echen. 806 00:30:52,184 --> 00:30:53,886 Olvídalo. 807 00:30:53,920 --> 00:30:55,187 Sólo quédate aquí durante 20 minutos. 808 00:30:55,221 --> 00:30:56,989 Entonces puedes regresar 809 00:30:57,023 --> 00:30:59,025 al cableado de electrodos a tus nueces por lo que a mí me importa. 810 00:30:59,058 --> 00:31:00,592 COLIN: Gracias, hombre. 811 00:31:00,626 --> 00:31:02,361 Perdón por todo esto. 812 00:31:04,296 --> 00:31:06,498 PRATT: Oye, ¿qué pasa, E? 813 00:31:06,532 --> 00:31:07,666 ¿Qué pasa, doctor? 814 00:31:07,699 --> 00:31:08,667 ¿Cómo estás, hombre? 815 00:31:08,700 --> 00:31:10,136 Casi lo mismo. 816 00:31:10,169 --> 00:31:11,537 Bueno, tenemos algunas buenas noticias. 817 00:31:11,570 --> 00:31:12,939 Tu examen toxicológico salió negativo. 818 00:31:12,939 --> 00:31:14,506 Te dije que así sería. 819 00:31:14,540 --> 00:31:16,242 Sí, lo hiciste. 820 00:31:16,275 --> 00:31:17,476 te voy a dar algo para el dolor. 821 00:31:17,509 --> 00:31:18,945 Solo toma uno si no puedes dormir. 822 00:31:18,978 --> 00:31:20,246 De lo contrario, quédate al tylenol 823 00:31:20,279 --> 00:31:21,680 y deja eso vestirse solo 824 00:31:21,713 --> 00:31:23,415 hasta que regreses para un control de heridas. 825 00:31:23,449 --> 00:31:25,384 NEELA: Dr. Pratt, ¿puede tienes un minuto? 826 00:31:25,417 --> 00:31:26,953 Quizás en un minuto pueda hacerlo. 827 00:31:26,953 --> 00:31:28,520 Ey. Hola de nuevo. 828 00:31:28,554 --> 00:31:30,189 Elgin. 829 00:31:30,222 --> 00:31:31,390 Bien. 830 00:31:31,423 --> 00:31:32,959 ¿Por qué no ¿Volver a controlar su presión arterial? 831 00:31:32,992 --> 00:31:34,693 entonces crees que puedo volver a trabajar esta noche? 832 00:31:34,726 --> 00:31:36,195 No, no por unos días. 833 00:31:36,228 --> 00:31:37,463 ¿Alguien viene? para recogerte? 834 00:31:37,496 --> 00:31:38,530 Probablemente mi mamá pero lo más probable es 835 00:31:38,564 --> 00:31:39,966 ella traerá a los niños. 836 00:31:39,966 --> 00:31:41,033 Oh, tienes hermanos y hermanas? 837 00:31:41,067 --> 00:31:42,201 Cuatro de ellos. Soy el mayor. 838 00:31:42,234 --> 00:31:43,702 mi madre trabaja en el cementerio 839 00:31:43,735 --> 00:31:45,972 para que ella pueda ser con los más pequeños en el día. 840 00:31:46,005 --> 00:31:47,573 Y trabajo de noche para hacer lo que pueda. 841 00:31:47,606 --> 00:31:49,108 ¿Qué pasa con tus papás? 842 00:31:49,141 --> 00:31:50,476 Nunca lo conocí. 843 00:31:50,509 --> 00:31:52,311 Entonces tus hermanos, ¿su padre...? 844 00:31:52,344 --> 00:31:54,380 Ya sabes cómo es... dos padres diferentes. 845 00:31:54,413 --> 00:31:56,415 ¿Alguno de ellos ayuda? 846 00:31:56,448 --> 00:31:59,118 CC Solía hacerlo, pero se fue, y nunca conocí al otro chico. 847 00:32:00,419 --> 00:32:02,989 La presión arterial sigue alta: 162/94. 848 00:32:03,022 --> 00:32:05,992 Bueno, al menos Eres consistente, E. 849 00:32:05,992 --> 00:32:07,994 No lo sé. tal vez sea Sólo fiebre de bata blanca. 850 00:32:07,994 --> 00:32:09,328 ¿Qué es eso? 851 00:32:09,361 --> 00:32:10,629 Miedo a los médicos. 852 00:32:10,662 --> 00:32:12,498 Incluso lo entiendo yo mismo de vez en cuando. 853 00:32:12,531 --> 00:32:15,234 Lo volveremos a comprobar cuando vuelvas. 854 00:32:15,267 --> 00:32:16,568 Muy bien, doctor. 855 00:32:17,436 --> 00:32:21,207 Mmm. 856 00:32:21,240 --> 00:32:23,009 ¿Alguna vez has visto hipertensión? en un niño de esa edad? 857 00:32:23,042 --> 00:32:24,243 ¿Qué te importa? 858 00:32:24,276 --> 00:32:25,377 tienes ratones impregnar. 859 00:32:25,411 --> 00:32:27,013 ¿He hecho algo anda mal? 860 00:32:27,046 --> 00:32:28,380 Dime tú... Gallant's en una zona de guerra, 861 00:32:28,414 --> 00:32:30,016 y te vas interpretando a Madame Curie. 862 00:32:30,016 --> 00:32:31,550 Nunca le pregunté a Michael para cubrirme, 863 00:32:31,583 --> 00:32:33,285 y me siento terrible sobre lo que pasó. 864 00:32:33,319 --> 00:32:35,121 ¿Oh sí? creo que se siente peor. 865 00:32:35,154 --> 00:32:36,322 Mira, no creo es correcto 866 00:32:36,355 --> 00:32:38,090 para que me abraces responsable... 867 00:32:38,124 --> 00:32:40,459 Mira, mi amigo tomó un golpe, y se ha ido, 868 00:32:40,492 --> 00:32:42,428 pero estás aquí corriendo alrededor 869 00:32:42,461 --> 00:32:44,330 haciendo todo bajo el sol excepto medicina de urgencias. 870 00:32:44,363 --> 00:32:47,033 Ahora, si eso es como va ser, entonces bien, 871 00:32:47,033 --> 00:32:48,634 pero date prisa y decide. 872 00:32:48,667 --> 00:32:50,636 Estás ocupando espacio. 873 00:33:00,412 --> 00:33:03,115 Pudín y té. Mmmm. 874 00:33:03,149 --> 00:33:05,384 No me gusta esa tapioca nos dan. 875 00:33:05,417 --> 00:33:07,386 Bueno, voy a poner una solicitud especial en. 876 00:33:07,419 --> 00:33:10,256 De ahora en adelante, nada más que chocolate. 877 00:33:17,763 --> 00:33:20,266 me gustaria hablar un poco más sobre Charlie. 878 00:33:20,299 --> 00:33:22,068 Vamos, Abby. Te dije lo que pasó. 879 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Pero no me dijiste como te sentiste, 880 00:33:24,236 --> 00:33:26,738 como reaccionaste a perderlo? 881 00:33:26,772 --> 00:33:28,407 ¿Cómo reaccionarías? 882 00:33:28,440 --> 00:33:31,243 creo que necesitaría hablar con alguien. 883 00:33:31,277 --> 00:33:33,412 ¿Recibiste algún consejo? 884 00:33:33,445 --> 00:33:36,115 no necesitaba a alguien para decirme como llorar. 885 00:33:36,148 --> 00:33:38,117 Si no puedes hablar de esto, 886 00:33:38,150 --> 00:33:39,185 no lo superarás. 887 00:33:39,218 --> 00:33:42,488 Ya lo superé. 888 00:33:45,791 --> 00:33:48,094 Bueno, la mente es muy complicado, 889 00:33:48,094 --> 00:33:50,162 y creo el tuyo esta jugando un truco contigo. 890 00:33:50,196 --> 00:33:51,730 Que, que estoy enfermo por algo 891 00:33:51,763 --> 00:33:53,465 eso paso hace ocho años? 892 00:33:53,499 --> 00:33:55,434 creo que hay mucho más pasando allí 893 00:33:55,467 --> 00:33:56,568 de lo que te das cuenta. 894 00:33:59,171 --> 00:34:01,807 Y hay un medicamento 895 00:34:01,840 --> 00:34:04,176 puedo darte eso puede ayudar aprendamos más 896 00:34:04,210 --> 00:34:05,711 sobre lo que eres sintiendo y pensando. 897 00:34:05,744 --> 00:34:08,614 ¿Te refieres al bourbon? 898 00:34:08,647 --> 00:34:10,449 Se llama Amytal. 899 00:34:10,482 --> 00:34:12,418 esta dado por vía intravenosa. 900 00:34:12,451 --> 00:34:15,754 te hace amable de sueño, pero te abre. 901 00:34:15,787 --> 00:34:18,190 Y una vez que llegues ese estado de somnolencia, 902 00:34:18,224 --> 00:34:19,625 te preguntaria algunas preguntas, 903 00:34:19,658 --> 00:34:21,160 y veremos si puede aprender algo 904 00:34:21,193 --> 00:34:23,162 aún no lo sabemos. 905 00:34:23,195 --> 00:34:26,332 ¿Estarías dispuesto a hacer eso? 906 00:34:36,608 --> 00:34:39,145 ¿Cuánto tiempo lleva estado ahí? 907 00:34:39,178 --> 00:34:41,213 Aproximadamente media hora. 908 00:34:41,247 --> 00:34:43,349 ¿Tienes ¿Un p-20 extra? 909 00:34:46,852 --> 00:34:50,522 Yuri está así de cerca de su doctorado. ¿sabes? 910 00:34:50,556 --> 00:34:52,658 es el primer autor en un papel 911 00:34:52,691 --> 00:34:54,293 saliendo en accidente cerebrovascular el próximo mes. 912 00:34:54,326 --> 00:34:56,228 Tal vez él simplemente ser reprendido. 913 00:34:56,262 --> 00:34:58,230 Tal vez. 914 00:34:58,264 --> 00:35:00,266 Tal vez esto les enseñe chicos para dejar esa mierda. 915 00:35:00,299 --> 00:35:02,501 Cállate, hombre. Es un laboratorio, no un patio de recreo. 916 00:35:04,536 --> 00:35:06,605 Es un idiota. Él no lo entiende. 917 00:35:06,638 --> 00:35:08,274 El receptor NMDA es la clave 918 00:35:08,307 --> 00:35:10,242 a la comprensión los filtros neuropsiquiátricos 919 00:35:10,276 --> 00:35:12,344 que nos separan de nuestro inconsciente. 920 00:35:12,378 --> 00:35:13,712 no dije cualquier cosa, ya sabes. 921 00:35:13,745 --> 00:35:15,347 Es algo de vanguardia. no creo que nadie 922 00:35:15,381 --> 00:35:17,216 abajo tampoco lo hizo. 923 00:35:17,249 --> 00:35:20,219 Me gustan ustedes. Realmente lo hago. 924 00:35:20,252 --> 00:35:22,521 Me gusta trabajar aquí. 925 00:35:22,554 --> 00:35:27,759 Es raro, pero en de alguna manera, soy mucho Más cómodo aquí. 926 00:35:27,793 --> 00:35:30,396 El trabajo social está hablando. sobre la colocación de restricciones 927 00:35:30,429 --> 00:35:31,897 sobre su acceso al bebé, 928 00:35:31,930 --> 00:35:33,865 y su cobertura de seguro se acaba en tres días. 929 00:35:33,899 --> 00:35:35,501 Lo siento, no puedo hacerlo. 930 00:35:35,534 --> 00:35:36,868 Mira, convencional terapia con jordan 931 00:35:36,902 --> 00:35:39,205 podría tomar meses para abrirse paso. 932 00:35:39,205 --> 00:35:40,806 Amobarbitol sódico es solo una manera de saltar- iniciar el proceso, 933 00:35:40,839 --> 00:35:43,409 intenta llegar al tema central de su reacción de conversión. 934 00:35:43,442 --> 00:35:45,611 Me alegro de verte tan completamente preparado para las tablas, 935 00:35:45,644 --> 00:35:48,414 pero este no es el estándar de atención. Sé que no es una cura. 936 00:35:48,447 --> 00:35:50,582 es como conseguir una chica en la cama cuando ella está borracha. 937 00:35:50,616 --> 00:35:52,751 No es nada bueno por la mañana. Esa es una analogía interesante, Médico. 938 00:35:52,784 --> 00:35:54,586 tal vez podríamos hablar sobre eso en otra ocasión. 939 00:35:54,620 --> 00:35:56,255 hay muchas madres de bebés SMSL 940 00:35:56,288 --> 00:35:58,424 quien no tiene un trastorno de conversión. Exactamente, 941 00:35:58,457 --> 00:36:00,626 así que tiene que habrá más cosas aquí que ella no puede acceder, 942 00:36:00,659 --> 00:36:02,428 ciertamente no en los próximos tres días, 943 00:36:02,461 --> 00:36:04,430 es por eso que nosotros debería usar la droga. Es un truco de magia. 944 00:36:04,463 --> 00:36:07,233 Abby, incluso si funciona, podría destruir 945 00:36:07,266 --> 00:36:08,667 el vínculo terapéutico has establecido. 946 00:36:08,700 --> 00:36:09,801 Ella quiere hacerlo. 947 00:36:09,835 --> 00:36:12,238 ¿Le dijiste que no es seguro? 948 00:36:12,271 --> 00:36:13,872 que existen serios riesgos si la dosis no se titula correctamente? 949 00:36:13,905 --> 00:36:15,307 Ella lo sabe y tendremos 950 00:36:15,341 --> 00:36:16,508 un anestesiólogo allí. 951 00:36:17,943 --> 00:36:19,745 No. No me voy a despedir. 952 00:36:19,778 --> 00:36:21,280 tienes que encontrar otra manera. 953 00:36:21,313 --> 00:36:23,249 Ya lo hice. 954 00:36:23,282 --> 00:36:24,516 El Dr. Henriksen aprobó. 955 00:36:24,550 --> 00:36:26,418 ¿Henriksen? ¿Qué es él? ¿80 años? 956 00:36:26,452 --> 00:36:28,254 Él aprobaría una lobotomía. si se lo pidieras. 957 00:36:28,287 --> 00:36:31,290 También estuvo en el ejército, donde vio a Amytal utilizado con éxito 958 00:36:31,323 --> 00:36:32,991 varias veces Lo suficientemente bueno en 1958, 959 00:36:33,024 --> 00:36:34,693 ¿Lo suficientemente bueno ahora? en casos de combate reacción de estrés. 960 00:36:34,726 --> 00:36:37,629 ¿Es mejor dejar ¿Se llevaron a su hijo? 961 00:36:38,864 --> 00:36:41,600 Otros 25 q cinco a diez minutos. 962 00:36:41,633 --> 00:36:43,469 ¿Cómo te sientes, Jordán? 963 00:36:43,502 --> 00:36:45,804 Como si estuviera flotando. 964 00:36:47,706 --> 00:36:51,610 ¿Qué quieres? para hablar? 965 00:36:51,643 --> 00:36:53,312 ¿Cómo conociste a Nick? 966 00:36:53,345 --> 00:36:55,481 (risas) 967 00:36:55,514 --> 00:36:58,684 no pude encontrar un ficha para el, 968 00:36:58,717 --> 00:37:02,454 y me ofreció uno si le di mi numero 969 00:37:02,488 --> 00:37:04,990 Entonces, a medida que esto avanza, 970 00:37:05,023 --> 00:37:07,826 ella puede decir cosas que te sorprenderá 971 00:37:07,859 --> 00:37:09,328 o molestarte. 972 00:37:09,361 --> 00:37:10,996 N-no dolerá ella, ¿lo hará? 973 00:37:11,029 --> 00:37:13,632 No dejaremos que eso suceda. 974 00:37:13,665 --> 00:37:16,335 JORDANIA: Dos años. 975 00:37:16,368 --> 00:37:19,004 Es un gran tipo. Él es. 976 00:37:19,037 --> 00:37:21,973 ¿Qué hay de ti? ¿Alguna vez has estado casado? 977 00:37:22,007 --> 00:37:23,642 Estoy divorciado. 978 00:37:23,675 --> 00:37:24,976 ¿Niños? 979 00:37:25,010 --> 00:37:26,978 No. 980 00:37:27,012 --> 00:37:29,848 ¿Y qué hay de ti? Sólo tienes uno, ¿verdad? 981 00:37:29,881 --> 00:37:33,819 Sí, Carolina. 982 00:37:33,852 --> 00:37:35,754 Charlie se ha ido. 983 00:37:36,722 --> 00:37:39,358 Eso debe haber sido difícil. 984 00:37:41,727 --> 00:37:43,729 (gemidos) 985 00:37:43,762 --> 00:37:47,366 los doctores, los paramédicos... 986 00:37:47,399 --> 00:37:50,836 ellos seguían diciendo no fue mi culpa. 987 00:37:50,869 --> 00:37:53,872 No fue mi culpa. 988 00:37:58,577 --> 00:38:00,679 Jordán, ¿puedes decirme? 989 00:38:00,712 --> 00:38:02,748 sobre el momento te diste cuenta 990 00:38:02,781 --> 00:38:06,352 había algo mal ¿Con Charlie? 991 00:38:07,085 --> 00:38:08,987 ¿Jordán? 992 00:38:09,020 --> 00:38:11,723 ¿Está respirando? 993 00:38:11,757 --> 00:38:13,459 Jordan, ¿estás bien? 994 00:38:13,492 --> 00:38:15,727 ¿Tenemos que parar? 995 00:38:15,761 --> 00:38:17,563 Está bien. Bueno. 996 00:38:17,596 --> 00:38:20,899 Yo lo estaba sosteniendo. 997 00:38:22,434 --> 00:38:24,703 Cuéntame qué pasó. 998 00:38:29,608 --> 00:38:32,778 Jake trabajó toda la noche. en la barra... 999 00:38:32,811 --> 00:38:35,914 Y tuvimos una pelea esa mañana. 1000 00:38:37,616 --> 00:38:40,752 Y él dijo que no podía hacer todo bien... 1001 00:38:40,786 --> 00:38:44,055 Fui un pésimo mentiroso... 1002 00:38:44,089 --> 00:38:47,793 no sabia cocinar... 1003 00:38:47,826 --> 00:38:51,397 no pude mantener el bebe tranquilo... 1004 00:38:54,566 --> 00:38:56,835 ¿Jake te lastimó? 1005 00:39:00,806 --> 00:39:03,074 Él me golpeó. 1006 00:39:03,108 --> 00:39:08,013 Me golpeó mucho. 1007 00:39:09,815 --> 00:39:11,817 ¿Qué pasa con esa mañana? 1008 00:39:11,850 --> 00:39:16,087 Estaba dormido en el dormitorio. 1009 00:39:16,121 --> 00:39:18,957 Entonces el bebé empezó a llorar. 1010 00:39:18,990 --> 00:39:24,496 y me asusté de lo que Jake haría si despertara. 1011 00:39:26,131 --> 00:39:28,834 Entonces... 1012 00:39:28,867 --> 00:39:31,437 ¿Estabas intentando? ¿Para mantener al bebé tranquilo? 1013 00:39:36,141 --> 00:39:38,610 Siguió llorando. 1014 00:39:39,545 --> 00:39:41,480 Lo reboté. 1015 00:39:41,513 --> 00:39:43,815 Lo sostuve, Le di mi pecho, 1016 00:39:43,849 --> 00:39:47,953 pero él siguió llorando. 1017 00:39:47,986 --> 00:39:52,791 Y luego Jake... 1018 00:39:52,824 --> 00:39:55,661 Jake empezó a gritar... 1019 00:39:55,694 --> 00:39:57,563 y tirar cosas, 1020 00:39:57,596 --> 00:40:00,566 y dijo que iba para salir y matarnos a los dos. 1021 00:40:02,968 --> 00:40:06,672 Así que sostuve Charlie apretado. 1022 00:40:06,705 --> 00:40:08,006 el estaba envuelto en una manta, 1023 00:40:08,039 --> 00:40:09,808 y lo abracé fuerte durante mucho tiempo. 1024 00:40:09,841 --> 00:40:11,677 Seguí diciendo, 1025 00:40:11,710 --> 00:40:16,081 "Shh, pipi, shh... tienes que estar callado ahora..." 1026 00:40:16,114 --> 00:40:19,518 (gemidos) 1027 00:40:19,551 --> 00:40:23,154 ...hasta que él se quedó dormido. 1028 00:40:23,188 --> 00:40:28,026 Pensé que estaba dormido. Pensé que solo estaba durmiendo. 1029 00:40:29,628 --> 00:40:32,163 Está bien, Jordán. Tenías miedo. 1030 00:40:34,900 --> 00:40:38,704 Pero lo sostuve... 1031 00:40:38,737 --> 00:40:43,509 Lo abracé demasiado fuerte. 1032 00:40:54,085 --> 00:40:56,888 y tienes miedo ¿vas a hacer eso otra vez? 1033 00:41:09,968 --> 00:41:11,970 (suena el teléfono) 1034 00:41:12,003 --> 00:41:13,805 LÓPEZ: Oye, no estamos en este momento. 1035 00:41:13,839 --> 00:41:17,175 pero deja un mensaje para Kerry, Sandy o Henry después del pitido. 1036 00:41:17,208 --> 00:41:20,579 (pitido) 1037 00:41:20,612 --> 00:41:22,948 CORDÍA: Kerry, soy Elizabeth. 1038 00:41:22,981 --> 00:41:24,750 Uh, no has venido a trabajar, 1039 00:41:24,783 --> 00:41:28,920 y quise correr las estadísticas mensuales de morbilidad. 1040 00:41:28,954 --> 00:41:32,758 Maldición. 1041 00:41:32,791 --> 00:41:36,762 Kerry, ¿cómo estás? 1042 00:41:36,795 --> 00:41:38,964 Mira, lo sé que espantoso es 1043 00:41:38,997 --> 00:41:44,970 cuando-cuando alguien a quien amas... no esta ahi... 1044 00:41:45,003 --> 00:41:48,073 así que si hay algo que pueda hacer, 1045 00:41:48,106 --> 00:41:50,776 cualquier cosa... 1046 00:41:50,809 --> 00:41:56,114 por favor, llámame. 1047 00:41:58,283 --> 00:42:02,588 Bueno. Adiós. 1048 00:42:05,023 --> 00:42:07,225 CANTADO: espero que esto vaya Para hacer ejercicio, Abby. 1049 00:42:07,258 --> 00:42:08,927 Creo que así será. ¿Qué quieres decir? 1050 00:42:08,960 --> 00:42:10,662 Las convulsiones van parar; confía en mí. 1051 00:42:10,696 --> 00:42:12,063 Eso no es lo que quise decir. 1052 00:42:12,097 --> 00:42:13,965 ella es responsable por la muerte de un niño. 1053 00:42:13,999 --> 00:42:16,067 No puedo simplemente ignorarlo. Espera un minuto. Espera un minuto. 1054 00:42:16,101 --> 00:42:17,836 Tú-tú-tú dijiste... 1055 00:42:17,869 --> 00:42:19,938 Dije que si ella posaba no hay más daños potenciales, 1056 00:42:19,971 --> 00:42:21,607 no habría nada que presentar, 1057 00:42:21,640 --> 00:42:24,810 pero no puedo en conciencia di eso ahora mismo. 1058 00:42:24,843 --> 00:42:27,078 ella era una maltratada Mujer, Ken. 1059 00:42:27,112 --> 00:42:29,280 no va que vuelva a suceder. 1060 00:42:29,314 --> 00:42:31,783 Ella es una buena madre. 1061 00:42:31,817 --> 00:42:33,685 Vigilaré a la familia. 1062 00:42:33,719 --> 00:42:35,153 Mantendré informado a CPS. 1063 00:42:35,186 --> 00:42:37,155 y veremos como va desde allí. 1064 00:42:45,030 --> 00:42:47,032 ¿Cómo está el marido? 1065 00:42:47,065 --> 00:42:52,170 Es un shock para él, pero creo que se siente aliviado. 1066 00:42:52,203 --> 00:42:56,975 Lo que hiciste... Fue una buena medicina. 1067 00:42:58,877 --> 00:43:01,012 Podría haber sido mejor si lo dejara en paz. 1068 00:43:01,046 --> 00:43:03,314 fue un duro situación, pero usted Llegué a la verdad. 1069 00:43:03,348 --> 00:43:05,050 Eso siempre es bueno. 1070 00:43:05,083 --> 00:43:08,887 Pues que pena la verdad está tan desordenado. 1071 00:43:08,920 --> 00:43:11,022 Ya sabes, el la cafetería sigue abierta si tienes hambre. 1072 00:43:11,056 --> 00:43:12,724 Podría perforarte 1073 00:43:12,758 --> 00:43:14,860 sobre el desarrollo hitos, que tipo de cosas. 1074 00:43:14,893 --> 00:43:17,896 Los tableros son atado con él. 1075 00:43:17,929 --> 00:43:19,998 Demasiado tarde. 1076 00:43:20,031 --> 00:43:22,701 ¿Demasiado tarde? ¿Por qué? 1077 00:43:22,734 --> 00:43:24,202 Tengo que irme. 1078 00:43:25,737 --> 00:43:28,006 ADMINISTRADOR: Lockhart, Abby. 1079 00:43:28,039 --> 00:43:29,908 candidato número de identificación. 1080 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 Mantenlo contigo en todo momento durante el examen. 1081 00:43:32,143 --> 00:43:34,713 Debes ingresar tu CID para poder empezar. 1082 00:43:34,746 --> 00:43:37,082 Una vez que inicie un bloque de prueba, no puedes tomar un descanso 1083 00:43:37,115 --> 00:43:38,316 hasta el bloque está completo.